Key takeaways
- One printed code can serve up to 6 languages; visitors switch with one tap.
- The page’s own buttons and headings are translated; your content is written by you, not a machine.
- Hindi, Marathi, Tamil, Telugu, Bengali and Chinese load proper fonts, so scripts render the same on every phone.
- Works on vCard, vCard Plus, Business profile and Menu pages. Arabic and Urdu are not supported yet.
- You can add a language after printing; every code already out there picks it up.
Your options, compared
There are four common ways to serve visitors who read different languages. Only one keeps a single printed code and gives every visitor a page that reads properly.
| Approach | Printed codes | What the visitor gets | Main problem |
|---|---|---|---|
| One QR code per language | One per language | The right page, if they pick the right code | Clutter on the table or card, and every code to keep up to date |
| Rely on the browser’s translate button | One | Machine translation of the page | Names, prices and dish names get mangled; many visitors never tap it |
| A PDF in several languages | One | A file they have to scroll or zoom | Hard to read on a phone, and every change means a new file |
| A multilingual page with a switcher | One | Their language in one tap, with translated buttons | You write each language once |
How a multilingual page works
You choose a default language and enable the others you want, up to 6 of the 11 Qravio supports: English, Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi, Chinese, Spanish, French, Portuguese and Russian.
Qravio translates the page’s own labels into each enabled language: buttons such as Save Contact, Call, Directions and Website, the section headings and the browser tab title. That matters because a page with Tamil text and English buttons looks unfinished.
Your own text, such as your name, job title and description, you write for each language from the QR code’s detail page. Nothing is machine-translated, so nothing appears on your page that you did not write. Any field you leave blank shows your default language, so a half-finished translation still works. Addresses stay in one language, because they build the map link behind the Directions button.
Visitors see your default language with a chip for each other language at the top. You can also turn on browser-language detection, which is off by default: the page then opens in the visitor’s phone language when you have enabled it, and the switcher is still there to correct a wrong guess.
Indian scripts that render properly
Devanagari (Hindi, Marathi), Tamil, Telugu and Bengali, as well as Chinese, load a matching web font, so the page looks the same on a new iPhone and an older Android phone instead of falling back to whatever font the phone happens to have. Latin and Cyrillic languages use the page’s normal font.
Which pages can be multilingual
These are the page types a stranger reads. Other QR types show English labels, and the builder says so rather than offering a setting that does nothing.
- vCard and vCard Plus: a digital business card that reads in Tamil for local clients and English at a conference.
- Business profile: a shop or clinic page in the language of the neighbourhood.
- Restaurant menu: the menu’s labels switch language (sizes such as Half and Full, badges, the spice label, “Add-ons” and “Veg only”). Dish names show as you typed them, so many restaurants write them in both scripts, such as “Paneer Tikka / पनीर टिक्का”.
Step by step
This takes about ten minutes for a business card, longer for a full menu.
- 1Create a free Qravio account and choose vCard, vCard Plus, Business profile or Restaurant Menu.
- 2Fill in the page in your default language.
- 3In Languages, pick the default and enable up to 5 more. The preview shows the switcher and translated buttons.
- 4Download and print the code. Dynamic codes need a free account; there is no credit card step.
- 5Open the QR code’s detail page and write your text for each extra language. Leave a field blank to show the default.
- 6Scan the code and tap each language chip to check it, ideally with a native speaker.
One code, every language your visitors read
Enable up to 6 languages on a vCard, Business profile or Menu page. Free account, no credit card.
Tips for writing each language
A page in a second language is only as good as the words on it.
- Ask a native speaker to read it. A friend or a regular customer will catch what a translation app misses.
- Keep your brand name, people’s names and product names the same in every language unless you are known by a local name.
- Write short. Labels and descriptions that fit in English can wrap badly in Tamil or Telugu, which use more space.
- Use the visitor’s everyday words, not formal textbook ones. “Call” beats a stiff literal translation.
- Start with the two or three languages most of your visitors read, and add more later. The printed code does not change.
Limits to know
Six languages per code is a deliberate cap: more chips than that wrap past the top of a phone screen. Right-to-left languages such as Arabic and Urdu are not supported yet, because they need a right-to-left layout across every template. Menu dish names are not yet translated per language.
Multilingual pages work on every plan, including Free, which allows 5 dynamic codes and 2,000 scans a month.
Frequently asked questions
Can one QR code show different languages?
Yes, if it opens a multilingual page. The printed code is the same; the page shows a language switcher, and can optionally open in the visitor’s phone language.
Does Qravio translate my text automatically?
No. It translates the page’s buttons, headings and labels. You write your own content for each language, so nothing is machine-translated.
Which Indian languages are supported?
Hindi, Tamil, Telugu, Bengali and Marathi, alongside English, Chinese, Spanish, French, Portuguese and Russian.
How many languages can one QR code have?
Up to 6 of the 11 supported languages per code.
Can I add a language after printing?
Yes. The code is dynamic, so a language you add later appears on every printed copy on the next scan.
Keep reading